148. matki słowa — tu: słowa Wenery, matki Eneasza. [przypis edytorski]
149. rówien (daw.) — dziś popr.: równy. [przypis edytorski]
150. lico a. lica (daw.) — twarz. [przypis edytorski]
151. z Paru (...) kamień — marmur paryjski; wysoko ceniony w Grecji i Rzymie. [przypis edytorski]
152. bezedna — otchłanie, bezdenne przepaści. [przypis edytorski]
153. Teucer przybył w sydońskie zagony, wypędzon z ziem ojczystych, by szukać korony z pomocą Bela (...) — Teucer a. Teukros (mit. gr.), syn Telamona, króla Salaminy (w Attyce) i Hezjony, siostry Pryjama, króla Troi, przyrodni brat Ajaksa Wielkiego, na którego podczas snu Atena zesłała szaleństwo, które doprowadziło go do samobójstwa; Teucer urządził pogrzeb bratu, ale nie pomścił go, za co po powrocie z wojny został wypędzony przez ojca. Nową ojczyznę znalazł na Cyprze, gdzie dzięki sydońskiemu (tj. punickiemu) królowi Belusowi założył nową Salaminę Cypryjską. [przypis edytorski]
154. wrzeciądza a. wrzeciądze — brama, wrota. [przypis edytorski]
155. związek wzbroniony — chodzi o związek Heleny z Parysem. [przypis edytorski]
156. matki Ledy — Leda była żoną króla Sparty Tyndareusa, matką Heleny oraz bliźniaków Kastora i Polluksa. [przypis edytorski]
157. znachodzić (daw.) — znajdować. [przypis edytorski]