778. przecz (starop.) — czyż, wszakże. [przypis edytorski]
779. czyli — tu: zaimek pytajny z partykułą -li; znaczenie: czyż, czy też, czyżby. [przypis edytorski]
780. na rzekę brata w stygijskim przestworze klnie się — przysięga na rzekę piekielną Styks należała do najbardziej uroczystych i najstraszniejszych. [przypis edytorski]
781. idajskie chóry — chóry z gór Idy w Troadzie, tj. tu: orszak bogini Cybele. [przypis edytorski]
782. Ida — tu: nimfa na górze Ida w Troadzie. [przypis edytorski]
783. strzały — dziś popr. forma N.lm: strzałami. [przypis edytorski]
784. lary — bóstwa opiekuńcze ogniska domowego. [przypis edytorski]
785. penaty — bóstwa opiekuńcze domu, domowych zapasów, rodziny; czasem też: całego państwa. [przypis edytorski]
786. Assarak — syn Trosa, był pradziadkiem Eneasza (od Assaraka pochodził Kapys, od niego Anchizes, ojciec Eneasza). [przypis edytorski]
787. chram (daw.) — świątynia. [przypis edytorski]