3. turma — tu: więzienie. [przypis edytorski]
4. mizeria — tu: bieda, nędza; nieszczęsne położenie. [przypis edytorski]
5. zjadły — tu: zajadły. [przypis edytorski]
6. stać na czym — trzymać się czego, obstawać przy czym, nie odstępować od czego; stać na zdradzie: być niezmiennie zdradliwym. [przypis edytorski]
7. młóto (starop.) — słód (tj. skiełkowane i wysuszone ziarna zbóż służące jako jeden z surowców w piekarnictwie, do produkcji piwa itp.). [przypis edytorski]
8. tyjąc młótem rozkoszy — tyjąc dzięki pożywce, jaką daje rozkosz. [przypis edytorski]
9. teć są — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; znaczenie: to właśnie są. [przypis edytorski]
10. okowany — skuty kajdanami. [przypis edytorski]
11. odwłuczać — dziś: odwlekać. [przypis edytorski]
12. pódźcie — daw. forma trybu rozkazującego, dziś: pójdźcie. [przypis edytorski]