4. uważając — tu: zwracając uwagę, pamiętając. [przypis edytorski]
5. pomocy — daw. forma B.lm, dziś: pomoce. [przypis edytorski]
6. pasząc się — daw. forma, dziś: pasąc się. [przypis edytorski]
7. pasznia (daw.) — pasza. [przypis edytorski]
8. niezbrodzony — nie do przejścia w bród. [przypis edytorski]
9. zastanawiać się (daw.) — zatrzymywać się, stawać, ustawać. [przypis edytorski]
10. imieniowi (daw. forma) — dziś: imieniu. [przypis edytorski]
11. uważać — tu: rozważać. [przypis edytorski]
12. mnieś (...) udzielił (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: mnie udzieliłeś. [przypis edytorski]
13. gnarować się (z niem. nähren: karmić, żywić) — żywić, utrzymywać się, żywić się. [przypis edytorski]