14. inszym (daw.) — inny. [przypis edytorski]
15. zasuty (daw.) — zasłany. [przypis edytorski]
16. intrata (z łac.) — zysk, korzyść. [przypis edytorski]
17. groblą (daw. forma) — dziś B.lp r.ż.: groblę. [przypis edytorski]
18. kondemnata (z łac.) — wyrok; daw. wyrok sądowy skazujący zaocznie w sprawach cywilnych i karnych. [przypis edytorski]
19. basarynek właśc. basarunek (z niem.) — baty, cięgi; wynagrodzenie za pobicie, nawiązka; rekompensata za uczynione krzywdy. [przypis edytorski]
20. zgadzać się — tu: umawiać się, uzgadniać (między stronami sporu). [przypis edytorski]
21. anim (...) nie zajednywał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: ani nie zjednywałem. [przypis edytorski]
22. wieża — tu: więzienie; tu: zajednywać wieżę: wyjednywać sobie zamianę wyroku więzienia na inną karę (np. pieniężną). [przypis edytorski]
23. pono (daw.) — podobno, prawdopodobnie. [przypis edytorski]