18. ściegno a. stegno (daw.) — ścieżka, ślad, trop. [przypis edytorski]
19. widzieć było — w domyśle: można było widzieć. [przypis edytorski]
20. kmotr (daw.) — tu: ojciec chrzestny. [przypis edytorski]
21. pieczołowanie (daw.) — staranność, pieczołowitość, dbałość. [przypis edytorski]
22. klimakteryk a. klimakter (daw., z gr.: szczebel) — rok złowrogi, przypadający co siedem lat; okres siedmioletni. [przypis edytorski]
23. pochodnią (daw. forma) — dziś popr. B. lp r.ż.: pochodnię. [przypis edytorski]
24. prze Bóg (daw.) — wykrzyknienie: na Boga. [przypis edytorski]
25. sromotny (daw.) — haniebny. [przypis edytorski]
26. ile (daw.) — tu: ponieważ. [przypis edytorski]
27. wytuczona dostatki (daw.) — utuczona dostatkami. [przypis edytorski]