5. makuła (z łac.) — plama; obelga. [przypis edytorski]
6. niepodobnać — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
7. Niepodobnać (...) bez grzechu być — nie jest to możliwe, aby być bez grzechu. [przypis edytorski]
8. insza (daw.) — inna (w domyśle: rzecz, sprawa); co innego. [przypis edytorski]
9. otom — skrót od: oto jestem. [przypis edytorski]
10. którym (...) żył — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: który żyłem. [przypis edytorski]
11. zakon (daw.) — prawo. [przypis edytorski]
12. stwórce (daw. forma) — dziś D.lp: stwórcy. [przypis edytorski]
13. ręku (daw. forma) — dziś D.lp: (z) ręki. [przypis edytorski]
14. zdradliwiem odstąpił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: zdradliwie odstąpiłem. [przypis edytorski]