15. imem dłużej milczał — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: im dłużej milczałem. [przypis edytorski]
16. alterować (daw., z łac.) — zmieniać, odmieniać; martwić, smucić, trapić. [przypis edytorski]
17. mię (daw. forma) — dziś: mnie. [przypis edytorski]
18. wzdy a. wżdy (starop.) — przecież, zawsze; tu: ciągle. [przypis edytorski]
19. cierpisz mię przeciwnym sobie (daw.) — znosisz mnie, choć się tobie sprzeciwiam. [przypis edytorski]
20. winowajce (daw. forma) — dziś D.lp: winowajcy. [przypis edytorski]
21. upokorzony (daw.) — ten, który odczuwa pokorę. [przypis edytorski]