Przypisy:
1. Venite exultemus Domino (łac.) — Przyjdźcie, radośnie śpiewajmy Panu; Psalm 95 (94). [przypis edytorski]
2. Psalm 94— w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 95. [przypis edytorski]
3. R. P. — skrót od: roku Pańskiego. [przypis edytorski]
4. zrazić — tu: porazić, celnie uderzyć. [przypis edytorski]
5. bestią (daw. forma) — dziś B. lp r.ż.: bestię. [przypis edytorski]
6. pewno (daw. forma) — dziś r.n.: pewne (hasło). [przypis edytorski]
7. ono (daw.) — to, owo. [przypis edytorski]
8. forga (daw.) — pióropusz, jaki przypinano w XVI–XVIII w. do szyszaków rycerskich, łbów końskich, tu: stanowiący ozdobę turbana. [przypis edytorski]
9. bellerbej właśc. bejlerbej — tytuł namiestnika zarządzającego prowincją w Turcji osmańskiej; także: beglerbeg, beglerbej. [przypis edytorski]