9. nichże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: (o) nich właśnie, (o) nich samych. [przypis edytorski]
10. chrześciański (daw. forma) — dziś: chrześcijański. [przypis edytorski]
11. pyszny — tu: dumny, pełen pychy. [przypis edytorski]
12. tenci (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci; znaczenie: ten właśnie. [przypis edytorski]