16. zarastać — tu chodzi o związane z dojrzewaniem chłopców pojawienie się u nich zarostu. [przypis edytorski]
17. gradus (z łac.) — stopień. [przypis edytorski]
18. inszy (daw.) — inny. [przypis edytorski]
19. progres — postęp. [przypis edytorski]
20. niepochybny — nieomylny. [przypis edytorski]
21. Nieboż winno czyli wyroki (daw.) — konstrukcja podwójna z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż, oraz partykułą -li; znaczenie pytania retorycznego: czy to niebo winne (temu) czy też wyroki. [przypis edytorski]
22. winno (daw. forma) — dziś lp r.n.: winne. [przypis edytorski]
23. ona (daw.) — ta, owa. [przypis edytorski]
24. klimakter (z gr. szczebel) — okres siedmioletni a. okres siedmiu setek lat mający zamykać się przewrotem, przesileniem, w numerologicznej historiozofii sarmackiego historyka. [przypis edytorski]
25. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]