11. zastanowić się (daw.) — stanąć, zatrzymać się. [przypis edytorski]
12. Izmael — tu przen.: ludy arabskie, muzułmanie. [przypis edytorski]
13. aleś ty sprawił (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: ale ty sprawiłeś. [przypis edytorski]
14. etc — etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej, i tym podobnie. [przypis edytorski]