Przypisy:
1. Usque quo Domine oblivisceris me in finem (łac.) — Jak długo, Panie, całkiem nie będziesz o mnie pamiętał; Psalm 13. [przypis edytorski]
2. Psalm 12 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 13. [przypis edytorski]
3. ukrzepiający (daw.) — pokrzepiający, wzmacniający. [przypis edytorski]
4. acz (daw.) — aczkolwiek, jednakże. [przypis edytorski]
5. uważam (...) sądy Twe sprawiedliwe (daw.) — uważam (...) za sprawiedliwe. [przypis edytorski]
6. pochop (daw.) — pochopność, skłonność. [przypis edytorski]
7. czegom (...) chciał (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: czego chciałem. [przypis edytorski]
8. sędźtwo a. sędztwo (daw.) — także: sęstwo; sędziostwo, urząd sędziego. [przypis edytorski]
9. relacją (daw. forma) — dziś B. lp r.ż.: relację. [przypis edytorski]