1. Domine ne in furore Tuo arguas me (łac.) — Nie karć mnie, Panie, w Twoim gniewie; Psalm 38. [przypis edytorski]
2. Psalm 37 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 38. [przypis edytorski]
3. okazją (daw. forma) — dziś B. lp r.ż.: okazję. [przypis edytorski]
4. zmocnić się (daw.) — wzmocnić się. [przypis edytorski]
5. atoli (daw.) — jednak, jednakże. [przypis edytorski]
6. cierpcem — cierpieniem. [przypis edytorski]
7. bywszy (daw. forma) — dziś: będąc. [przypis edytorski]
8. suplikować (daw.) — prosić, wnosić prośbę, błagać. [przypis edytorski]
9. podźwignienie (daw. forma) — dziś: podźwignięcie; wydźwignięcie. [przypis edytorski]