380. wypełnijże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
381. wotum (z łac. votum: ślub złożony bogom) — przedmiot służący do ofiarowania w świątyni, ofiara dziękczynna, najczęściej w formie krzyżyka, różańca, obrazka lub figurki Matki Boskiej, ryngrafu itp. [przypis edytorski]
382. dokazować (daw.) — dokazywać; tu: dokonywać znacznych czynów. [przypis edytorski]
383. polęże (daw. forma) — dziś: polegnie. [przypis edytorski]
384. zaszczycić (daw.) — obronić; osłonić tarczą (tj. szczytem). [przypis edytorski]
385. zachowajże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
386. etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej, i tym podobnie. [przypis edytorski]
387. Venite exultemus Domino (łac.) — Przyjdźcie, radośnie śpiewajmy Panu; Psalm 95 (94). [przypis edytorski]
388. Psalm 94— w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 95. [przypis edytorski]
389. R. P. — skrót od: roku Pańskiego. [przypis edytorski]