390. zrazić — tu: porazić, celnie uderzyć. [przypis edytorski]
391. bestią (daw. forma) — dziś B. lp r.ż.: bestię. [przypis edytorski]
392. pewno (daw. forma) — dziś r.n.: pewne (hasło). [przypis edytorski]
393. ono (daw.) — to, owo. [przypis edytorski]
394. forga (daw.) — pióropusz, jaki przypinano w XVI–XVIII w. do szyszaków rycerskich, łbów końskich, tu: stanowiący ozdobę turbana. [przypis edytorski]
395. bellerbej właśc. bejlerbej — tytuł namiestnika zarządzającego prowincją w Turcji osmańskiej; także: beglerbeg, beglerbej. [przypis edytorski]
396. nazad (daw.) — w tył, z powrotem. [przypis edytorski]
397. kartan a. kartaun — większego kalibru działo oblężnicze do kruszenia murów, używane w XVI–XVII w. [przypis edytorski]
398. oblężeńcy (daw.) — oblężeni; mieszkańcy oblężonego miasta. [przypis edytorski]
399. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]