400. nieprzyjacioły (daw. forma) — dziś B. lm: (na) nieprzyjaciół. [przypis edytorski]
401. niebitny — tu: niezdolny do boju. [przypis edytorski]
402. etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej, i tym podobnie. [przypis edytorski]
403. Exurgat Deus et dissipentur inimici ejus (łac.) — Bóg wstaje, a rozpraszają się jego wrogowie; Psalm 68. [przypis edytorski]
404. Psalm 67 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 68. [przypis edytorski]
405. prezumcja (daw., z łac.) — mniemanie. [przypis edytorski]
406. konfundujący (daw.) — zawstydzający, zbijający z tropu. [przypis edytorski]
407. znamię miesiąca — znak księżyca; dokładnie: półksiężyca, używany przez wyznawców islamu. [przypis edytorski]
408. poturnak — poturczony; ten, który przeszedł na islam. [przypis edytorski]
409. niegdy (daw.) — niegdyś, kiedyś. [przypis edytorski]