410. uskromić — poskromić, powściągnąć. [przypis edytorski]
411. wszystkę (daw. forma) — dziś B. lp r.ż.: wszystką; tj. całą. [przypis edytorski]
412. gaur a. giaur (pogard.) — nazwa, którą muzułmanie określali innowiercę. [przypis edytorski]
413. wiary nie dotrzymywać (daw.) — łamać dane słowo; por. wiarołomstwo. [przypis edytorski]
414. arcychwalebna (daw. forma) — w domyśle: rzecz; dziś raczej: (arcy)chwalebne. [przypis edytorski]
415. Agar właśc. Hagar — postać biblijna z Księgi Rodzaju, egipska niewolnica żony Abrahama, Sary, która, będąc sama bezpłodna, oddała ją mężowi za żonę, aby urodziła mu potomka; Hagar została z tego związku matką Izmaela, praojca wszystkich Arabów. [przypis edytorski]
416. władnąć (daw.) — władać. [przypis edytorski]
417. wprawuje (daw. forma) — wprawia. [przypis edytorski]
418. hemisferium — tu: półkula ziemska a. niebieska; hemisfera. [przypis edytorski]
419. pozór (daw.) — wygląd; straszny pozorem: straszny z wyglądu. [przypis edytorski]