420. Deus auribus nostris audivimus (łac.) — Boże, słyszeliśmy na własne uszy; Psalm 44. [przypis edytorski]
421. Psalm 43 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 44. [przypis edytorski]
422. bieżał (daw. forma) — biegł. [przypis edytorski]
423. zjęty (daw.) — zdjęty (strachem); ujęty, przejęty. [przypis edytorski]
424. ochłodnął (daw. forma) — dziś: ochłódł. [przypis edytorski]
425. odbieżany (daw.) — porzucony, opuszczony. [przypis edytorski]
426. one (daw.) — te, owe. [przypis edytorski]
427. pyszny (daw.) — tu: wspaniały. [przypis edytorski]
428. nichże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: (o) nich właśnie, (o) nich samych. [przypis edytorski]
429. chrześciański (daw. forma) — dziś: chrześcijański. [przypis edytorski]