470. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]
471. zmięszanie (daw. forma) — dziś: zmieszanie. [przypis edytorski]
472. jenom pomyślił (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: jeno pomyślałem, tylko pomyślałem. [przypis edytorski]
473. niewiadomy (daw.) — tu: nieświadomy, niewiedzący o czym. [przypis edytorski]
474. szczodrota (daw.) — szczodrość. [przypis edytorski]
475. siłę (daw. forma) — dziś nieodmienne: mnóstwo, wiele. [przypis edytorski]
476. w przydatku (daw.) — na dodatek, na dokładkę. [przypis edytorski]
477. wyznawam (daw. forma) — dziś: wyznaję. [przypis edytorski]
478. moję (...) swoję (daw. forma) — dziś B. lp r.ż.: moją, swoją. [przypis edytorski]
479. usterk (starop.) — przeszkoda, o którą można się potknąć; szkopuł; potknięcie się; uszkodzenie, wada, szwank. [przypis edytorski]