490. nie pytaj kogo — tu: nie pytaj o kogo, nie szukaj kogo. [przypis edytorski]
491. niewolą (daw. forma) — dziś B. lp r.ż.: (w) niewolę. [przypis edytorski]
492. lusztyk (daw., z niem.) — bankiet, wesele, radość, hulanka. [przypis edytorski]
493. czop a. czopowe (daw.) — podatek od trunków. [przypis edytorski]
494. żeby były zbytkom nakłady (daw.) — żeby były pieniądze na zbytki. [przypis edytorski]
495. zakon (daw.) — prawo. [przypis edytorski]
496. etc. (łac.) — skrót od et caetera: i tak dalej, i tym podobnie. [przypis edytorski]
497. Ecce quam bonum et quam jucundum (łac.) — Oto jak dobrze i jak miło; Psalm 133. [przypis edytorski]
498. Psalm 132 — w dzisiejszej numeracji np. wg. Biblii Tysiąclecia: Psalm 133. [przypis edytorski]
499. by (daw.) — tu: choćby, nawet. [przypis edytorski]