172. in fundo (łac.) — na dnie (wieży). [przypis edytorski]
173. iniuria (łac.) — dosł. bezprawie; krzywda. [przypis edytorski]
174. immunitas (łac.) — nietykalność, przywilej. [przypis edytorski]
175. sarafan (z ros.) — długa suknia z podwyższonym stanem, rozszerzająca się ku dołowi, najczęściej bez rękawów. [przypis edytorski]
176. mentlik (z niem.) — tu: płaszczyk. [przypis edytorski]
177. niewywczas — brak wypoczynku. [przypis edytorski]
178. tremolando (z wł.) — wibracja, drżenie głosu. [przypis edytorski]
179. dilettante (wł.) — artysta amator. [przypis edytorski]
180. serenissime (łac.) — najjaśniejszy (panie). [przypis edytorski]
181. bursa (z łac. bursa: sakiewka) — internat; budynek mieszkalny dla studentów i profesorów. [przypis edytorski]