120. nie radzę ci się z nim świadczyć — zapewne: nie radzę ci wymieniać z nim oświadczyn. [przypis edytorski]
121. wynurzać — tu: wyznawać (por. wynurzenia). [przypis edytorski]
122. obyczajnie — zgodnie z powszechnie przyjętymi normami obyczajowymi. [przypis edytorski]
123. kuglarz — wędrowny aktor, sztukmistrz. [przypis edytorski]
124. orędownik — ktoś, kto wstawia się za kimś lub za czymś, popiera coś, namawia do czegoś; tu rzeczownik w formie żeńskiej: orędownica. [przypis edytorski]
125. łacniej (daw.) — łatwiej. [przypis edytorski]
126. będęć (daw. forma) — skrót od: będę ci. [przypis edytorski]
127. miary przezeń spełnionej — tj. wypitego kielicha. [przypis edytorski]
128. lubo (daw.) — choć, chociaż; lubom tu zrodzon: choć jestem tu urodzony. [przypis edytorski]
129. biba (pot., z łac.) — pijaństwo, popijawa. [przypis edytorski]