130. wnętrzny (daw.) — wewnętrzny. [przypis edytorski]
131. przywara — wada, zła cecha charakteru. [przypis edytorski]
132. czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy też. [przypis edytorski]
133. drachma — starożytna moneta grecka. [przypis edytorski]
134. niweczyć — unicestwiać, likwidować. [przypis edytorski]
135. tchnieszli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li w funkcji wzmacniającej i pytającej; znaczenie: czy tchniesz. [przypis edytorski]
136. maszli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li w funkcji wzmacniającej i pytającej; znaczenie: czy masz. [przypis edytorski]
137. widzielim (daw. forma) — widzieliśmy. [przypis edytorski]
138. przedzierzgnąć się (daw.) — przemienić się. [przypis edytorski]
139. sążeń — daw. miara długości, licząca ok. 1,8–2 m. [przypis edytorski]