290. krom — oprócz. [przypis edytorski]
291. przenosić jednych nad drugich — oceniać jednych wyżej niż innych. [przypis edytorski]
292. pertraktować się — tu: odbywać się; mieć miejsce. [przypis edytorski]
293. kuźnia Wulkana — kuźnię boskiego kowala w mit. rzym., Wulkana (odpowiednik Hefajstosa w mit. gr.) umiejscawiano w kraterze Etny, wulkanu na Sycylii. [przypis edytorski]
294. kapłon — wykastrowany, specjalnie tuczony kogut; dania przyrządzone z kapłonów były niegdyś uważane za bardzo wykwintne. [przypis edytorski]
295. lec — legnąć, położyć się. [przypis edytorski]
296. sądziszli — czy sądzisz. [przypis edytorski]
297. pantomima — widowisko teatralne, w którym treść sztuki przekazywana jest tylko poprzez gest, mimikę, taniec. [przypis edytorski]
298. komitywa — bliskie, poufałe stosunki. [przypis edytorski]
299. ladaco — hultaj, łobuz; tu: żartobliwie. [przypis edytorski]