17. Aurora (mit. rzym.) — bogini zorzy porannej; tu: jutrzenka. [przypis edytorski]
18. znaszże — czy znasz. [przypis edytorski]
19. wybadywałżeś — czy wybadywałeś; czy wypytywałeś. [przypis edytorski]
20. jeszczeż — czy jeszcze. [przypis edytorski]
21. moiż — czy moi. [przypis edytorski]
22. amalgam a. amalgamat — mieszanina różnych elementów. [przypis edytorski]
23. mamże — czy mam. [przypis edytorski]
24. jęczyć — dziś: jęczeć. [przypis edytorski]
25. będzież — czy będzie. [przypis edytorski]
26. Kupido a. Kupidyn (mit. rzym.) — bożek miłości. [przypis edytorski]