27. Diana (mit. rzym.) — dziewicza bogini księżyca i łowów. [przypis edytorski]
28. wiecznież — czy wiecznie. [przypis edytorski]
29. zapomniż — czy zapomni. [przypis edytorski]
30. będzież — czy będzie. [przypis edytorski]
31. niewczesny (daw.) — nieodpowiedni, w niewłaściwym czasie wydarzający się (powiedziany itp.). [przypis edytorski]
32. rozterka — rozdarcie; sprzeczność. [przypis edytorski]
33. przejrz — dziś popr.: przejrzyj. [przypis edytorski]
34. wasze — tu: waszmość. [przypis edytorski]
35. więcierz — sieć rybacka w kształcie cylindra. [przypis edytorski]
36. bądźże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; inaczej: bądź koniecznie. [przypis edytorski]