47. chłopiec gdyby z wosku — chłopiec jak z wosku, tj. jak laleczka: zgrabny, gładki, urodziwy. [przypis edytorski]
48. stanieć się — skrócone od: stanie ci się. [przypis edytorski]
49. właść — własność. [przypis edytorski]
50. chceszże — czy chcesz. [przypis edytorski]
51. obrzemił — obciążył brzemieniem; tu: aluzja do zajścia w ciążę, uczynienia brzemienną. [przypis edytorski]
52. twardali — konstrukcja z partykułą pytającą -li; inaczej: czy twarda. [przypis edytorski]
53. larwa (daw.) — maska. [przypis edytorski]
54. byleś nie stał o to — byle byś nie dbał o to. [przypis edytorski]
55. nuże — dalej (okrzyk). [przypis edytorski]
56. palmyż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą co -ż; znaczenie: palmy więc. [przypis edytorski]