22. przódy — wprzódy, wcześniej. [przypis edytorski]
23. szkorbutyczna — od rzecz. szkorbut: choroba wywołana awitaminozą, objawiająca się krwawieniem dziąseł, wypadaniem zębów, łamliwością kości i in., niegdyś często dotykająca marynarzy wskutek złej diety. [przypis edytorski]
24. Nie mam dość długiej łyżki, aby zasiąść z nim do jednej misy — Przysłowie angielskie: trzeba długiej łyżki, żeby jeść z diabłem. [przypis redakcyjny]
25. poczciwy potworo — dziś: poczciwy potworze a. poczciwa potworo. [przypis edytorski]
26. osiąc — dziś popr.: osiągnąć; tu: forma skrócona dla zachowania rytmu. [przypis edytorski]
27. szychtować — przygotowywać, szykować, oprawiać itp. [przypis edytorski]
28. trzy godzin czasu — dziś popr.: trzy godziny czasu. [przypis edytorski]
29. przód — wprzód, najpierw. [przypis edytorski]
30. zręczność — tu okazja, sprzyjające okoliczności. [przypis edytorski]
31. za powrotem bierze pięć za jedno — Dawnymi czasy każda podróż tyle przedstawiała niebezpieczeństw, że wybierający się w daleką drogę składał w depozyt sumę pieniędzy, którą za powrotem odbierał pięć za jeden. Jeśli nie wrócił, suma zostawała własnością depozytariusza. [przypis redakcyjny]