70. bieżeć (daw.) — biec. [przypis edytorski]
71. suplikant — osoba wnosząca prośbę. [przypis edytorski]
72. nie staje (daw.) — nie starcza. [przypis edytorski]
73. spólnie (daw.) — razem. [przypis edytorski]
74. Olimp — góra w Grecji, w mitologii uznawana za siedzibę bogów. [przypis edytorski]
75. et tu Brute (łac.) — i ty, Brutusie. [przypis edytorski]
76. klient — tu: osoba zależna od kogoś wyżej postawionego. [przypis edytorski]
77. Z ołowiu tylko mieczów naszych ostrze — ołów jest metalem znacznie miększym niż żelazo. [przypis edytorski]
78. siedm — dziś popr.: siedem. [przypis edytorski]
79. Kasjuszu — tutaj imię wymawiane jest jako trzysylabowe. [przypis edytorski]