163. ciąża — tu: ciężar. [przypis edytorski]
164. jaką bądź sztuką — w dowolny sposób. [przypis edytorski]
165. bieżeć (daw.) — biec. [przypis edytorski]
166. krotofila a. krotochfila— żart, farsa. [przypis edytorski]
167. kluby (daw.) — kajdany, dyby. [przypis edytorski]
168. wątek — tu: sens, konsekwencja. [przypis edytorski]
169. całunek (daw.) — pocałunek. [przypis edytorski]
170. na szczytach Tauru — „Taurydą” nazywano dzisiejszy Krym; na południu znajdują się tam Góry Krymskie. [przypis edytorski]
171. społem — wspólnie, razem. [przypis edytorski]
172. urągać (daw.) — przynosić hańbę, obrażać, znieważać. [przypis edytorski]