173. spółubiegać — konkurować. [przypis edytorski]
174. blednieć — dziś popr.: blednąć. [przypis edytorski]
175. ja ci z płcią naszą mogę to wyrzucać — sens: mogę ci czynić te wyrzuty, bo nie spodziewałam się takiego zachowania po innej kobiecie. [przypis edytorski]
176. prawić (daw.) — mówić. [przypis edytorski]
177. myśl — tu: sens. [przypis edytorski]
178. poglądać (daw.) — spoglądać, patrzeć. [przypis edytorski]
179. drwinkować (daw.) — drwić, żartować. [przypis edytorski]
180. sierdzić się (daw.) — złościć się. [przypis edytorski]
181. oblig (daw.) — zobowiązanie, zwłaszcza na piśmie. [przypis edytorski]
182. kuglarka — sztukmistrzyni, oszustka. [przypis edytorski]