183. komediantko — ze względy na rytm czytamy ten wyraz tak, by miał 5 sylab (komedyjantko). [przypis edytorski]
184. porównywając — dziś popr.: porównując. [przypis edytorski]
185. kibić (daw.) — talia. [przypis edytorski]
186. przemóc (daw.) — zwyciężyć. [przypis edytorski]
187. ócz — dziś popr. forma D. l.mn: oczu. [przypis edytorski]
188. brońcie mnie od niej — dziś popr.: brońcie mnie przed nią. [przypis edytorski]
189. swarliwy (daw.) — kłótliwy. [przypis edytorski]
190. pęcełek (reg.) — węzełek, przen. dziecko, tu raczej: zarodek. [przypis edytorski]
191. sporysz — pasożytniczy grzyb, atakujący kłosy żyta. [przypis edytorski]
192. pochopliwy — działający szybko i w sposób nieprzemyślany; dziś popr: pochopny. [przypis edytorski]