193. daj pokój — dziś: daj spokój. [przypis edytorski]
194. Za tobą? Raczej z tobą, lub przed tobą — sens: mnie się bardziej spieszy do tego pojedynku. [przypis edytorski]
195. skorsze — szybsze. [przypis edytorski]
196. wierzaj mi — dziś popr.: wierz mi. [przypis edytorski]
197. obłąkać — tu: spowodować, by się zgubili. [przypis edytorski]
198. polot — tu: lot. [przypis edytorski]
199. Neptun — w mitologii gr. bóg morza. [przypis edytorski]
200. przywieść (daw.) — przyprowadzić, doprowadzić. [przypis edytorski]
201. junak (daw.) — odważny młodzieniec. [przypis edytorski]
202. chyży (daw.) — szybki. [przypis edytorski]