203. z lichwą — z nawiązką, z procentem. [przypis edytorski]
204. skoro (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
205. Kupido a. Kupidyn (mit. rzym.) — bóg miłości, przedstawiany jako mały chłopiec z łukiem i strzałami. [przypis edytorski]
206. monsieur (fr.) — pan. [przypis edytorski]
207. dać baczność (daw.) — uważać. [przypis edytorski]
208. balwierz (daw.) — cyrulik, fryzjer. [przypis edytorski]
209. obrok — pasza dla koni. [przypis edytorski]
210. bo czuję wielką do snu ekspozycję — sens: mam wielką ochotę na sen; od łac. expono — wystawić (na coś). [przypis edytorski]
211. wiciokrzew — krzew lub pnącze charakteryzujące się czerwonymi jagodami. [przypis edytorski]
212. pacholę (daw.) — dziecko, chłopiec. [przypis edytorski]