223. Tesalia — region w Grecji na południe od Macedonii. [przypis edytorski]
224. jaką mogła sprawą — za sprawą czego mogła. [przypis edytorski]
225. cacko — tu: zabawka. [przypis edytorski]
226. ócz — dziś popr. D. l.mm.: oczu. [przypis edytorski]
227. rodzimy — właściwy, naturalny, wrodzony. [przypis edytorski]
228. szczęsny (daw.) — szczęśliwy. [przypis edytorski]
229. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]
230. w przytomności (daw.) — w obecności. [przypis edytorski]
231. krasa — piękno. [przypis edytorski]
232. waligóra — olbrzym. [przypis edytorski]