31. jaje (daw.) — jajo, jajko. [przypis edytorski]
32. oczy jej kipiały... młyńskimi kamieniami — przysłowiowo o osobie nieczułej, bezdusznej; por. Szekspir, Ryszard III, akt I, scena 3. [przypis edytorski]
33. Pięćdziesiąt dwa włosy (...) Ten włos biały to mój ojciec, a wszystkie inne to jego synowie — wg Homera (Iliada XXIV 495) Priam miał pięćdziesięciu synów; być może rozdwojony („rosochaty”) włos został policzony podwójnie. [przypis edytorski]
34. sierdzić się (daw.) — złościć się, gniewać się. [przypis edytorski]
35. Płacze (...) jakby się w kwietniu urodził — tzn. w porze częstych deszczów. [przypis edytorski]
36. przechód (przestarz.) — przechodzenie, przemarsz. [przypis edytorski]
37. nie zbywać na czymś — nie brakować czegoś. [przypis edytorski]
38. uważać kogoś (daw.) — dziś: zwracać na kogoś uwagę, zauważać kogoś. [przypis edytorski]
39. Gracja (mit. rzym.) — jedna z trzech bogiń wdzięku, piękna i radości; ich gr. odpowiednik to Charyty. [przypis edytorski]
40. pomieniać (daw.) — zamieniać, wymieniać. [przypis edytorski]