116. niepodobna (daw.) — niemożliwe. [przypis edytorski]
117. flinta (daw.) — strzelba. [przypis edytorski]
118. nie omieszkać (czegoś) — nie zrezygnować z czegoś. [przypis edytorski]
119. regestr — spis. [przypis edytorski]
120. podwika — element tradycyjnego stroju kobiety zamężnej: chusta zasłaniająca szyję. [przypis edytorski]
121. pilśniany — dziś popr.: pilśniowy. [przypis edytorski]
122. ostatnią razą — dziś popr.: ostatnim razem. [przypis edytorski]
123. pustota (daw.) — żart. [przypis edytorski]
124. mojej żony — dziś popr.: moją żonę. [przypis edytorski]
125. łaja — prawdop. zgraja, banda. [przypis edytorski]