126. miedziane czoło (daw.) — bezczelność, umiejętność kłamania w żywe oczy. [przypis edytorski]
127. kabała — tu: wróżby z kart. [przypis edytorski]
128. Jeśli się tak załawiam, nie widząc tropu — porównanie do psa myśliwskiego. [przypis edytorski]
129. granie — w terminologii łowieckiej: szczekanie psa. [przypis edytorski]
130. kufa — beczka. [przypis edytorski]
131. jak — tu: jako. [przypis edytorski]
132. antropofagiański — ludożerczy. [przypis edytorski]
133. ćwik (daw.) — spryciarz. [przypis edytorski]
134. Faust — czarownik z niemieckiej legendy, który wszedł w pakt z diabłem. [przypis edytorski]
135. mon hôte de la Jarretière (fr.) — mój gospodarz karczmy „Pod Podwiązką”. [przypis edytorski]