Poświęcić się cały
Na dzidy i strzały
John Falstaff”
A cóż to za Herod żydowski? O grzeszny, grzeszny świecie! Człowiek prawie na kawałki poszarpany wiekiem chce uchodzić za młodego galanta44! Jakież u diabła nierozważne słowo ten flamandzki45 pijak w mojej rozmowie ułowił, aby śmiał atakować mnie w ten sposób? Toć on nie znajdował się trzy razy w moim towarzystwie! Co ja mogłam mu powiedzieć? Nie byłam przecie podówczas szczodrą w śmiechu; odpuść mi, panie Boże! Wniosę prawo do parlamentu o wytępienie tłustych ludzi. Jak mam się pomścić na nim? Bo pomścić się muszę tak niewątpliwie, jak niewątpliwie brzuch jego ulepiony z puddingu46.
Wchodzi pani Ford
PANI FORD
Pani Page, daję słowo, że szłam do ciebie.
PANI PAGE
A ja do ciebie, na uczciwość. Ale coś źle mi dziś wyglądasz.