Czy nie skromna z niej panienka?
BENEDYK
Mamże ci po prostu zdanie moje otworzyć, jak uczciwemu człowiekowi przystoi, czy też chcesz, żebym ci po mojemu odpowiedział jak deklarowany tyran płci pięknej?
KLAUDIO
Powiedz mi, proszę, zdanie twoje po prostu.
BENEDYK
Więc ci powiem, że mi się zdaje za niska na szczytne pochwały, za czarna na świetne pochwały16, a za mała na wielkie pochwały. To tylko mogę na korzyść jej powiedzieć, że gdyby inna była, jak jest, nie byłaby piękna, a że nie jest inna, jak jest, nie podoba mi się wcale.
KLAUDIO
Nie bierz tego, co mówię, za żarty, ale powiedz mi szczerze swoje o niej zdanie.