DON PEDRO
Że jest miłości godna, wiem.
BENEDYK
Że ani czuję, jak kochać ją można, ani wiem, jak miłości tej godna, to moje przekonanie, którego żaden ogień ze mnie nie wytopi; umrę z nim na stosie.
DON PEDRO
Byłeś zawsze zatwardziałym kacerzem21 w rzeczach piękności.
KLAUDIO
I teraz, żeby zostać wiernym swojej roli, własnemu przekonaniu gwałt zadajesz.
BENEDYK
Że mnie kobieta poczęła, dziękuję jej; że mnie wychowała, dziękuję jej bardzo pokornie; lecz żeby mi nad czołem psy nawoływano22 lub żebym róg mój na niewidzialnym pasie miał zawieszać23, niech mi wszystkie kobiety wybaczą. Żeby im nie robić krzywdy, nie wierząc jednej, przywłaszczam sobie prawo nie ufać żadnej. Koniec końcem, a najlepszy to koniec, chcę żyć i umrzeć kawalerem.