BENEDYK
Dziki byk, być może; ale jeśli kiedykolwiek roztropny Benedyk pozwoli sobie na kark włożyć to jarzmo, odbierz bykowi rogi, a posadź je na moim czole; niech portret mój jaki bohomaz nabazgrze, a na dole wielkimi literami jak na stajni: „Tu dobre konie do najęcia”, niech na tym wizerunku napisze: „Tu żonaty Benedyk do widzenia”.
KLAUDIO
Jeśli się to zdarzy, co za rogobodziec z ciebie będzie!
DON PEDRO
Byle Kupido całego sajdaka27 w Wenecji nie wystrzelał28, zadrżysz przed nim niedługo.
BENEDYK
To chyba będzie trzęsienie ziemi.
DON PEDRO
Zastosujesz się do okoliczności, tymczasem, dobry mój signor Benedyku, idź do Leonata, poleć mnie jego względom, i powiedz mu, że nie chybię29 wieczerzy, bo wielkie porobił przygotowania.