98. Diana (mit. rzym.) — dziewicza bogini łowów, odpowiednik gr. Artemidy. [przypis edytorski]
99. Wenera (mit. rzym.) — Wenus, bogini miłości. [przypis edytorski]
100. sromota (daw.) — hańba, niesława. [przypis edytorski]
101. z lichwą zwrócić, wynagrodzić itp. (daw.) — z naddatkiem, z nawiązką. [przypis edytorski]
102. jestli — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy jest. [przypis edytorski]
103. kurperacja — przekręcone przez Ciarkę słowo „korporacja” (z śrdw. łac.: związek), tu w znaczeniu: zgromadzenie. [przypis edytorski]
104. hajdamak a. hajdamaka (daw.; z tur.) — zawadiaka, hultaj, łobuz. [przypis edytorski]
105. ćwik (daw.) — spryciarz. [przypis edytorski]
106. kapcan — niedołęga, niezdara. [przypis edytorski]
107. posesjonat (daw., z łac.) — właściciel nieruchomości miejskiej lub posiadłości wiejskiej. [przypis edytorski]