42. dojrzeć — tu: dopilnować. [przypis edytorski]
43. nie zaśpij — tu: nie zapomnij. [przypis edytorski]
44. zapusty (daw.) — karnawał. [przypis edytorski]
45. żarłoctwo — dziś: żarłoczność. [przypis edytorski]
46. przódy — dziś: wprzódy; najpierw. [przypis edytorski]
47. mierzyć — tu: przemierzać. [przypis edytorski]
48. słonić — tu: zasłaniać. [przypis edytorski]
49. wczora (daw.) — wczoraj. [przypis edytorski]
50. tylkom (...) opuścił — tylko opuściłem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
51. za młodym, (...) by (...) być — za młody jestem, by być (konstrukcja zdaniowa z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]