87. spozierać (daw.) — spoglądać. [przypis edytorski]
88. bez liczby — tu: bez liku, niezliczone. [przypis edytorski]
89. rachować na coś (daw.) — dziś: liczyć na coś. [przypis edytorski]
90. rachować za coś (daw.) — uważać za coś. [przypis edytorski]
91. Tyś jej nie widział, odkąd w cenie tak strasznie spadła. — w późn. wyd. popr. tłumaczenie na: „Tyś jej nie widział, odkąd się tak strasznie zmieniła”. [przypis edytorski]
92. zwykłeś był — daw. forma czasu zaprzeszłego; dziś: zwykłeś (dawniej, wcześniej). [przypis edytorski]
93. obaczyć (daw.) — zobaczyć. [przypis edytorski]
94. zanadtom się zakochał — przykład konstrukcji z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: zanadto się zakochałem. [przypis edytorski]
95. wysadzać się (daw.) — starać się, zwł. nadmiernie. [przypis edytorski]
96. odsetka (daw.) — procent od kwoty; dziś tylko w lm: odsetki. [przypis edytorski]