127. rajca — tu: doradca. [przypis edytorski]
128. wedle (daw., gw.) — według. [przypis edytorski]
129. znać — widać; widocznie. [przypis edytorski]
130. stwierdzić (daw.) — umocnić, wzmocnić. [przypis edytorski]
131. uważaj twym sługą — dziś popr.: uważaj za twego sługę. [przypis edytorski]
132. Oba się stawim — dziś: obaj się stawimy. [przypis edytorski]
133. jakżeć — skrócenie od: jakże ci. [przypis edytorski]
134. nierad (daw.) — niechętny. [przypis edytorski]
135. Gorzkimi posty, pokutnymi jęki — dziś popr.: gorzkimi postami, pokutnymi jękami. [przypis edytorski]
136. toż — zaimek to z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy to. [przypis edytorski]