147. dostać — tu: dosięgnąć. [przypis edytorski]
148. dostać — tu: wytrwać stojąc, nie ustąpić, utrzymać pozycję. [przypis edytorski]
149. inszy (daw., gw.) — inny. [przypis edytorski]
150. wierutny — prawdziwy, całkowity, odznaczający się daną cechą (zwykle negatywną) w najwyższym stopniu. [przypis edytorski]
151. kapcan (z jid.) — niedołęga, niezdara. [przypis edytorski]
152. ochrzczone (pot.) — o wódce, piwie itp.: rozcieńczone wodą, zwykle w lokalu, bez ujawniania klientom. [przypis edytorski]
153. dowcip (daw.) — inteligencja, spryt, rozum. [przypis edytorski]
154. zelżywy (daw.) — obraźliwy. [przypis edytorski]
155. przy niej Julia czarną Etiopką — w czasach Szekspira za piękne uważano tylko blondynki o jasnej skórze; śniada, ciemna cera uchodziła za brzydką. [przypis edytorski]
156. mdły (daw.) — słaby. [przypis edytorski]