157. bieżyć (daw.) — biec, śpieszyć, iść. [przypis edytorski]
158. tęczować (daw.) — mienić się barwami tęczy. [przypis edytorski]
159. skręty — dziś popr. forma N. lm: skrętami. [przypis edytorski]
160. swawolny (daw.) — niezbyt przyzwoity, nieskromny, niemoralny. [przypis edytorski]
161. z fartuszkiem — tj. z przednią klapą zasłaniającą rozporek (w oryg. jest codpiece: mieszek). [przypis tłumacza]
162. znaleźć coś jakimś (daw.) — uznać coś za jakieś; ocenić jako. [przypis edytorski]
163. zwodziciel (daw.) — ten, który zwodzi. [przypis edytorski]
164. przybory — daw. narzędzia do czegoś a. ozdoby, przybranie; tu przen.: metody, sposoby. [przypis edytorski]
165. zrodzon — zrodzony (daw. krótka forma przym.). [przypis edytorski]
166. opatrzyć (daw.) — zaopatrzyć, przygotować. [przypis edytorski]