207. obmierzły — budzący wstręt lub niechęć. [przypis edytorski]
208. urząd (daw.) — obowiązek, powinność, funkcja. [przypis edytorski]
209. cewka — tu: szpulka do nawijania przędzy lub nici. [przypis edytorski]
210. rozwiedź — tu: rozcieńcz. [przypis edytorski]
211. Orfej, dziś: Orfeusz (mit. gr.) — niezrównany tracki śpiewak i poeta, swoim śpiewem uspokajał dzikie bestie i poruszał nawet rzeczy nieożywione. [przypis edytorski]
212. Lewiatan (bibl.) — legendarny potężny potwór morski. [przypis edytorski]
213. elegia — utwór liryczny o tematyce żałobnej, pożegnalnej. [przypis edytorski]
214. wrogi — dziś popr. forma M. lm: wrogowie. [przypis edytorski]
215. chudoba (daw.) — dobytek. [przypis edytorski]
216. bezrządny (daw.) — anarchiczny; nieporządny; nierządny. [przypis edytorski]